Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Piasecznie

Chylice, 10 lipca 2026 r.

I-II<N.903.48.42.599.2026

Zakład Gospodarki Komunalnej ul. Warecka 22, 05-510 Konstancin-Jeziorna

DECYZJA

Działając na podstawie: art, l, art, 4 ust. I pkt I i art, 27 ust, 2 ustawy z dnia. 14 marca 1985 r. o

Państwowej Inspekcji Sanitarnej (tel<St jednolity - Dz. U. z 2024 r., poz. 416), art. 5 ust. 1, art, 37ax. ust. 3 pkt 4 i art. 12 ustawy z dnia 15 maja 2024 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tj. Dz. U. z 2024 r., poz. 757 ze zmianami), S 3 pkt, 1 i 2, S 6 ust, 1, S 16 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2026 r. poz. 748), art. 21 S 1 pkt. 2, art. 104 S 1, art. 108 S 1 i art, 130 S 3 Kodeksu Postępowania Administracyjnego (Dz. U, z 2025 r. poz. 1691), oraz na podstawie:

sprawozdania z badań próbki wody z wodociągu publicznego Literatów nr 66889/LB/2026 z dnia

06.07.2026 r. pobranej na stacji uzdatniania wody Literatów w Konstancin-Jeziorna.

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Piasecznie stwierdza brak przydatności wody do spożycia z wodociągu publicznego Literatów i nakazuje:

Zakładowi Gospodarki Komunalnej w Konstancinie-Jeziornie:

1. unieruchomienie wodociągu publicznego Literatów;
2. podjęcie natychmiastowych działań zmierzających do wyeliminowania liczby bakterii grupy coli oraz liczby Escherichia coli z wodociągu Literatów zaopatrującego ludność w wodę do spożycia;

3. podjęcie działań naprawczych w celu doprowadzenia jakości wody w wodociągu do wymagań określonych w rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2026 r. poz 748);
4. poinformowanie konsumentów wody o braku przydatności wody do spożycia;

5, przedstawienie prawidłowych wyników badań w terminie do 16.07.2026 r,

Decyzji, nadaje się rygor natychmiastowej wykonalności.

Odpowiedzialnym za wykonanie decyzji jest Zakład Gospodarki Komunalnej ul. Warecka 22, 05-510 Konstancin-Jeziorna.

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Piasecznie ul. Dworska 7 | 05-510 Chylice

+48 22 756 46 20 sekretariat [dot] psse [dot] piasecznosanepid [dot] gov [dot] pl adres & Doręczeń: AE:PL-25767-69321-JFUEH-29

Uzasadnienie

Zgodnie z treścią art. 1 ustawy o Państwowej Inspekcji Sanitarnej jest ona „powołana do realizacji zadań z zakresu zdrowia publicznego w celu ochrony zdrowia ludzkiego przed niekorzystnym wpływem szl<odliwości i uciążliwości środowiskowych, zapobiegania powstawaniu chorób, w tym chorób zakaźnych i zawodowych".

Do zadań Państwowej Inspel<cji Sanitarnej należy także - w myśl przepisu z art, 4 ust, 1 pkt 1 ww. ustawy - sprawowanie bieżącego nadzoru sanitarnego, a w jego ramach „kontrola przestrzegania przepisów określających wymagania higieniczne i zdrowotne w szczególności dotyczących: 1) higieny środowiska, a zwłaszcza wody do spożycia

a także art, 12 ustawy z dnia 15 maja 2024 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tj, Dz. U. z 2024 r., poz. 757 ze zmianami) „Nadzór nad jakością wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi sprawują organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz organy Wojsl<owej Inspekcji Sanitarnej na zasadach określonych w przepisach ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej"

Zgodnie z art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2024 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2024 r., poz. 757 ze zmianami) „przedsiębiorstwo wodociągowokanalizacyjne ma obowiązek zapewnić zdolność posiadanych urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych do realizacji dostaw wody w wymaganej ilości i pod odpowiednim ciśnieniem oraz dostaw i odprowadzania ścieków w sposób ciągły i niezawodny, a także zapewnić należytą jakość dostarczanej wody i odprowadzanych ścieków”.

Zgodnie z art. 37ax. ust. 3 pkt. 4 ustawy z dnia 15 maja 2024 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tj. Dz. U. z 2024 r., poz. 757 ze zmianami) „Odpowiednio właściwy państwowy inspektor sanitarny lub wojskowy inspektor sanitarny właściwego terytorialnie wojskowego ośrodka medycyny prewencyjnej na podstawie sprawozdań z badań jal<0ści wody do spożycia, w tym sprawozdań z własnych badań jakości wody do spożycia lub sprawozdań przekazywanych przez laboratoria, o których mowa w art, 37ag ust. 4, lub sprawozdań dostawców wody           stwierdza w drodze decyzji: brak przydatności wody do spożycia w przypadku niezgodności z wartością parametryczną parametru mikrobiologicznego oraz gdy woda do spożycia jest niezdatna do użycia, a jej jakość zagraża zdrowiu konsumentów W przypadku, o którym mowa w ust, 3 pkt. 4, właściwy państwowy inspektor sanitarny nakazuje podjęcie działań naprawczych przez podmioty, o których mowa w S 6, oraz opiniuje termin realizacji działań naprawczych”.

Wymagania higieniczne i zdrowotne dotyczące wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi określa rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. 2026 r. poz. 748). W myśl przepisów S 3 - spełnienie podstawowych wymagań mikrobiologicznych określonych w załącznikach: nr 1 C tabela 1 oraz nr 1 A tabela 1 do rozporządzenia jest jednym z warunków do tego aby woda pobierana z instalacji wodociągowej mogła zostać uznana za bezpieczną dla zdrowia ludzkiego. Zgodnie z załącznikami: nr 1 C tabela 1 oraz nr 1 A tabela 1 - zawartość liczby bakterii grupy coli i liczby Escherichia coli w próbce wody powinna wynosić O jtk/100ml.

Na podstawie sprawozdania nr 66889/LB/2026 z dnia 06.07.2026 r. z badania próbki wody pobranej w dniu 02.07.2026 r. w stacji uzdatniania wody Literatów stwierdzono, że nie spełnia ona wymagań określonych w załącznikach: nr 1 C tabela 1 oraz nr 1 A tabela 1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026 r, w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2026 r. poz. 748).

W wodzie stwierdzono przekroczenie parametrów:

• liczby bakterii grupy coli w ilości 60 jtk/100 ml - wymagana wartość 0 jtk/100 ml,

2

• liczby Escherichia coli w ilości < 4 jtk/100 ml - wymagana wartość 0 jtk/100 ml,

Stwierdzone przekroczenie stanowi naruszenie wymagań higienicznych i zdrowotnych wynikających z rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2026 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2026 r. poz. 748).

Jak wynika z treści art. 27 ust. 2 ustawy o Państwowej Inspekcji Sanitarnej - jeżeli naruszenie wymagań higienicznych zdrowotnych spowodowało bezpośrednie zagrożenie życia lub zdrowia ludzi, państwowy inspektor sanitarny nakazuje podjęcie lub zaprzestanie stosownych działań, a jego decyzja podlega natychmiastowemu wykonaniu.

Źródło większości gatunków bakterii grupy coli i Escherichia coli powoduje zatrucia pokarmowe co wywołuje objawy takie jak wymioty i ostre biegunki. Po dostaniu się do układu moczowego może stać się przyczyną poważnych infekcji.

Mając na uwadze treść powyższego przepisu oraz na podstawie art. 104 S I k.p.a„ który stanowi, że

„organ administracji publicznej załatwia sprawę przez wydanie decyzji” - Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Piasecznie wydał niniejszą decyzję,

W związku ze stwierdzeniem obecności liczby bakterii grupy coli i liczby Escherichia coli w wodociągu publicznym Literatów w liczbie stanowiącej potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego - Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Piasecznie nadał decyzji rygor natychmiastowej wykonalności zgodnie z art. 108 S 1 kodeksu postępowania administracyjnego w myśl którego: „decyzji, od której służy odwołanie, może być nadany rygor natychmiastowej wykonalności, gdy jest to niezbędne ze względu na ochronę zdrowia lub życia ludzkiego

Mając powyższe na uwadze nakazano jak na wstępie,

Pouczenie

Od decyzji przysługuje prawo wniesienia odwołania się do Mazowieckiego Państwowego

Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego ul. Zelazna 79, 00-875 Warszawa za pośrednictwem

Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Piasecznie w terminie 14 dni od daty doręczenia niniejszej decyzji. Wniesienie odwołania nie wstrzymuje wykonania decyzji.

Strona ma możliwość zrzeczenia się prawa do wniesienia odwołania. Z dniem doręczenia do

Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Piasecznie oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do wniesienia odwołania decyzja staje się ostateczna i prawomocna.

Jednocześnie uprzedzam, że w razie nie wykonania decyzji, wszczęte zostanie postępowanie egzekucyjne w administracji.

dr n. o zdr, Beata Mazińska

Państwowy Powiatowy

Inspektor Sanitarny w Piasecznie

/dokument podpisany elektronicznie/